国外网站
当前位置:首页 > 阅读 > 英语阅读

听明星说他们眼中的911

2020-03-09 15:10:50 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理
1.Kate Winslet 《泰坦尼克号》女主凯特·温丝莱特

"I think it's, you know, it's one of those things that, you know, we'll all remember where we were when we first heard about the twin towers in the same way that if you were alive at the time, you remember where you were when Elvis died, or when Princess Diana died."我们都记得第一次听到纽约世贸中心双子塔遭袭时自己身在何处,就像当初——如果你生涯在那个年代的话——听到猫王或戴安娜王妃去世时一样。

2.Justin Bieber 超级少年偶像贾斯汀·比伯

"I was actually coming home from school and it was on the TV and my mom was like, 'watch this' and it was really crazy, I actually saw the second plane hit on TV, and it was like, it was traumatic."那天我放学回到家,电视上正在播911事件,母亲仿佛说了句“看这个”。太猖獗了,我在电视上看到了第二架飞机撞击大厦的画面,这给美国造成了巨大的创伤。

3.Cloris Leachman 电视剧女王克劳斯·利特曼

"I was in my bed when my daughter called me and told me what was happening. I turned on my TV and I saw it, and of course I was in LA, perfectly safe, very grateful."我当时正在床上,女儿打电话来告诉我发生了什么。我打开电视看到了报道,我就在洛杉矶,感谢上苍我所有安好。

4.Ryan Gosling 无冕影帝瑞恩·高斯林

"The whole illusion of Hollywood was just dismantled in a second, you know, and everybody stopped being these characters that they were playing, and they all just became people who were worried about people that they knew."好莱坞幻象刹那褪去,每个人都不再是演员,只是牵挂着自己亲人友人的个别人。

5.Philip Seymour Hoffman 第78届奥斯卡最佳男主角霍夫曼

"I live in Manhattan. I was there that morning. I live about a mile away from where it happened, so I think there's a personal remembrance of that, that's pretty hard to shake."我住在纽约市曼哈顿区,当天清晨我就在那里,住地离事发地大略1英里远。所以我对911事件有着本人的记忆,难以撼动的记忆。

6.Shaggy 格莱美获奖歌手夏奇

"I was amazed at how they just went, I thought like, 'okay the plane hit it, you know, it's the World Trade Center, are you kidding me right now?' And when they just started falling, I was like 'wow. What is this?'"事件的发展让我惊愕不已,我心想“好吧飞机撞上了大楼,这可是世贸中心啊,开玩笑的吧?”。而当双子塔开端倒塌时,我惊呼“靠,这是怎么回事!”


推荐阅读