国外网站
当前位置:首页 > 阅读 > 英语阅读

震惊你的8个英国冷知识

2020-02-18 14:26:56 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理
提起英国和英国人,你的印象是什么?贵族文化、皇室情结还是独特的幽默感,或者是高超的足球技术?不过,英国人的文化中可不仅有这些。比如下面这8个关于英国人的冷知识,绝对会让你震惊!
    1、TheChurchofEnglandconsidersthePokemoncharacterMewtwotobeagoodChristianrolemodel.
    英国教会曾认为《口袋妖怪》中的超梦是个基督教徒的理想楷模。(这算是二次元和三次元联系最紧密的了吧)
震惊你的8个英国冷知识 1
    2、There'sapairoftwinsfromEnglandthat,afterbeingseparatedatbirth,endedupmarryingeachother.
    英国有一对双胞胎出生时就被分开,而最后他们却和对方结婚了!
震惊你的8个英国冷知识 2
    Howeverwhengettingmarriedtheydidn'trealizetheirrelativeconnection.
    不过在结婚时他们并不清楚互相之间的血缘关系。(Emmmmm……)
    3、InEngland,afailedsuicideattemptusedtobeillegalandwaspunishablebydeath.
    曾经在英国,自杀失败是违法的,并要判处死刑。
震惊你的8个英国冷知识 3
    PeoplewhoattemptedsuicidewerepunishedbyhanginginGreatBritainuntil1961.
    1961年前的大不列颠,企图自杀的人会受到绞刑的惩罚。(想死就成全你,这完全是不给活路的节奏啊,莫名想到那句至理名言“自作孽,不可活,不可活……”)
    4、Thepriceofentrytoazooin18thcenturyEnglandwasacatoradog:theywerefedtothelions.
    18世纪,进入动物园的门票是一只猫或一条狗,用来喂狮子的。
震惊你的8个英国冷知识 4
    Infactvisitorshadachoice,insteadofsacrificingananimaltheycouldpayahalf-pence.
    其实游客也有别的选择,不愿牺牲动物的话,付半个便士也可以。
    5、Backtofootball.
    回到足球上
    TheEnglandnationalamateurfootballteamoncebeatFrance15-0.
    英格兰的一支业余足球队曾经以15比0的比分战胜了法国队。
    Itwasthefirstinternationalmatchthattookplaceon1November1906inParis.
    这是第一场国家之间的比赛,于1906年10月1日在巴黎举行。(这个战绩,好尴尬啊)
    6、AmericaspellsgreyasgrAyandEnglandspellsgrayasgrEy.
    “灰色”这个单词,美国人拼成“grAy”而英国人拼成“grEy”。
    It'seasytokeepinmind:simplyassociate"A"withAmerica,"E"withEngland.
    其实非常好记,美国(America)的“grAy”里有个“A”,英国(England)的“grEy”里有个“E”
    7、FrenchwastheofficiallanguageofEnglandforabout300years,from1066till1362.
    法语曾是英国的官方语言长达三百年之久,从1066年到1362年为止。
    TheinfluenceofFrenchinEnglandstartedwiththeNormanConquestof1066byWilliamtheConqueror.
    法语对英国的影响可以追溯到1066年威廉一世的诺曼征服。
    (虽然几百年后的法国足球0:15输给了英国,但是历史可以为法国扳回一局了)
    8、In1811,1/4womaninEnglandwerenamedMary.
    在1811那一年,四分之一的英国女人都叫玛丽。
    CanyouimaginethatthequarterofallBritishwomenhadthesamenamethen?Perhapsitwasratherconfusingineverydaylife.
    你能想象那个时候整个国家四分之一的人都拥有同一个名字吗?她们的生活会很困扰吧。(这简直就是现实版的一呼百应啊,而且何止百应呢?)


推荐阅读