国外网站
当前位置:首页 > 阅读 > 英语阅读

英国男子牙缝里卡了爆米花,结果心脏需要做手术

2020-01-19 17:04:05 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理
  Astraypopcornkernelnearlycosta41-year-oldUKmanhislifelastyear,bysparkingaheartinfectionthatrequiredmajorsurgerytofix.

  去年一粒跑偏的爆米花仁差点要了英国一名41岁男子的命,他心脏被感染,需要大型手术才能修复。

  HismedicalteambelievesthatbyattemptingtoremovetheoffendingfooditemfromhisteethwithavarietyofDIYdentistryitems–includingatoothpick,apenlid,apieceofwire,andanail–firefighterAdamMartingavehimselfaninfectionthatdamagedhisheartvalves.

  消防员AdamMartin的主治医生们认为因为他用了各种自制剔牙工具,如牙签、笔盖、铁丝、指甲,试图从牙缝里抠出令他不舒服的食物残渣,导致心脏瓣膜被感染。

  Twoheavy-dutysurgerieslater,Martinisontheroadtorecoverywithanewheartvalve.Butheandhiswifewantusalltotakealessonawayfromthisstory.

  Martin接受了两次大型手术,换了新的心脏瓣膜,身体正在康复。但他和妻子想让我们所有人从他的事上吸取教训。

  We'veallbeenwherehewas.Chompingonpopcornbythehandful,onetinyfragmentwormsitswayintoacrevicebetweenmolars.Andsobeginhoursoftongue-swishing,finger-poking,tooth-brushing,mouthwash-swirling…

  我们都遇到过他的情况。把一把爆米花塞嘴里嚼,小碎屑就会钻进磨牙的牙缝里。然后我们就得花几个小时用舌头舔、用手指抠、刷牙、用漱口水冲。

  Unfortunately,itdoesn'ttakemuchprobingtoopenacapillaryortwo.Ourgumsaredelicatetissuespackedfullofbloodvesselsjustbeggingtobescratchedopen,givingpathogensaneasyentrancetoourbody.

  但不幸的是,毛细血管很容易受损。我们的牙龈是很娇嫩的组织,布满血管,被弄破以后病原体很容易侵入身体。

  Considerthateventhehealthiesthumanmouthishometoatleast700speciesofbacteria,manyofwhichweknowsurprisinglylittleabout.Introducetheforeignmaterialthat'sattachedtothebusinessendofanailorpenlid,andyou'rejustaskingfortrouble.

  想想看最健康的人类口腔里也会有至少700种细菌,我们对其中很多细菌所知甚少。再弄进来附着在钉子尖端或笔盖上的细菌,你简直就是在自找麻烦。

  Mostmicroscopicorganismsthatmanagetogetpastourouterdefenceswillstillfaceanimmuneresponse.Butthosethatcanoutwitaskirmishofwhitebloodcellshaveaneasytriparoundthebody'scirculatorysystem.

  大多数能成功穿过我们外层防御的微生物会遇到免疫反应,但那些能战胜白细胞的微生物很容易进入体内循环系统。


推荐阅读